Sholastix: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="h96678f59g29feg4dd6gb8ddg0788aed27756">Where's the bloody legion? You drop some garbage in the street and they jump out of an alleyway, but when you need them they're nowhere to be seen!</content>
3 <content contentuid="h96678f59g29feg4dd6gb8ddg0788aed27756">Где носит чёртовых легионеров? Стоит намусорить в неположенном месте - и они выпрыгивают из каждого переулка, но если их присутствие действительно необходимо, то их не видать!</content>
→<content contentuid="h9665ac68gef1fg49edg94f2gc91f22cc55f0">Ha! How highly refreshing it is to mark that the swords of ignorance have not -as yet- cut out your eyes, like they have in so very many. You are not blind to the ambition, pure and true, that drove the patriarchs of necromancy, even though its purity has been veiled of late in the common horrors of the coffin.</content>
9 <content contentuid="h9665ac68gef1fg49edg94f2gc91f22cc55f0">Ха! Отрадно видеть, что мечи невежества ещё не ослепили вас подобно остальным. Вам не чужды чистые и искренние амбиции, которыми руководствовались основоположники некромантии, хоть позже эта чистота и была скрыта общей атмосферой могильного ужаса.</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июля 2014 г.
(4482 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 12
38 комментариев