Avril14th: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2009 г.
(6156 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
127 версий перевода
с общим рейтингом 15
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
ошибка в английском исходнике, хорошо слышно, что фраза звучит как «Only one man has ever stood against Theokoles and lived» – Только один человек смог устоять против Феокла и выжил
The Primus – финальная битва лучших гладиаторов
неправильный английский исходник, в фильме Лукреция четко говорит «The Primus»
видимо имеется в виду финальная битва, т.к. лучших гладиаторов в Риме называли «primus palus»
мерси