TwWizard: переводы
Dexter 4x12 / Декстер 4x12 (с синхронизацией)
→- all right, come here.
0 - Ну все, иди сюда.
→- don't fucking point
that thing at me.
that thing at me.
0 - Убери, блядь, эту хрень от меня.
→- come on!
- caught on tape, asshole.
- caught on tape, asshole.
0 - Да бросьте вы!
- Попался в кадр, засранец.
- Попался в кадр, засранец.
→we don't put up
with that shit.
with that shit.
0 мы не станем мириться с такой херней.
→but here
at the sheriff's department,
at the sheriff's department,
0 но здесь, в департаменте шерифа,
→- you might pull that shit
down at miami metro,
down at miami metro,
0 Такая херня возможно и сойдет тебе с рук в полиции Майами,
→a little professional
courtesy here.
courtesy here.
0 немного профессиональной этики.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2009 г.
(6157 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
7 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)