_Faeton_: переводы

Smallville - 10 серия 8 сезона

→It'll tell us where
the e-Mails originated.
0 То это нам покажет источник этого е-мейла.
→If we can get our hands on that router,
0 Если мы сможем приложить руки на этот маршрутизатор(модем),
→To bounce e-Mails to tess mercer.
0 Для е-мейла Тэсс Мерсер
→I was tracking a wireless
ghost router he was using
0 Я отслеживал радиопередачи маршутизатора,который он использовал
→Listen, you better watch out for lois.
0 Слушай,ты лучше осетрегайся Лоис.
→So, what do you say we get ready
to storm the beach, handsome?
0 Так что скажешь,мы готовы штурмовать берег,красавчик?
→We have t-Minus three
hours until d-Day.
0 У нас есть 3 часа до прибытия союзников.
→I can't do this today.
0 Я не могу этого сделать сегодня.
→And not to give her
away on her wedding day?
0 И не сможешь сбежать с ее свадьбы?
→I asked him to leave out the
ones about who i really am.
0 то я попросил его убрать одни воспоминания,о том кто я на самом деле.
→When i had jor-El
bring back her memories,
0 Когда я просил Джор-Эла вернуть ей ее воспоминания,
→No, she won't.
0 Нет,не поймет.
→Or is that just an excuse?
Chloe's gonna understand.
0 Или это лишь оправдание?Хлоя поймет.
→Or is that just an excuse?
Chloe's gonna understand.
0 Или это лишь оправдание?Хлоя поймет.
→Is that the real reason you
don't want to go after lex,
0 Это действительно причина того,что ты не хочешь ехать за Лексом,
→- Chloe can't.
- The wedding?
0 -Хлоя не может.
-Свадьба?
→You know everything she
suffered through because of me.
0 Ты знаешь все,что она перетерпела из-за меня.
→It's not an option.
0 Это не оправдание.
→Maybe lex hasn't made
his move yet, but he will.
0 Может быть Лекс и не сделал еще свой ход,но он еще будет.
→He's more dangerous
now than he ever was.
0 Сейчас он более опасен,чем когда либо был.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2008 г. (6539 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
35 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать _Faeton_ личное сообщение