BADdick: переводы
A Million Ways To Die In The West / Миллион способов потерять голову
→Try it fat.
0 Попробуй так, жиртрест
→Probaré Yo.
0 Я попробую
→Who wants to try to hit them on in the shooting gallery?
0 Кто хочет испытать себя в нашем тире?
→'Teman Acérquense! ¡Acérquense!
0 Подходи, народ, подходи!
→END
0 Конец
→What would you do?
0 Что же ты будешь делать?
→It did not occur to me.
0 Я даже не думал об этом
→Should the prize money.
0 Думаю, за это должны быть какие-нибудь призовые деньги
→Apparently so.
0 Похоже, что да
→The ... most lethal of the border.
0 Беспощаднейшего человека на Западе
→Mataste a Clinch Leatherwood ...
0 Получается, ты убил Клинча Лезервуда
→But ... I have to go home to work on myself I own.
0 Но мне правда нужно вернуться и разобраться в себе
→Do you know what, Louise? I want to ...
0 Ты знаешь, Луиз, я бы с радостью
→I can go home tonight.
0 Я имею ввиду, что могу..придти к тебе сегодня ночью
→... If you want to talk, I'll do it.
0 Если ты хочешь поговорить, то я с радостью
→Hello. Look, if you want to ...
0 Привет. Слушай, если
→Hola, Louise.
0 - Привет, Луиз
→No, we're good.
0 - Нет, мы в порядке
- Альберт
- Альберт
→My husband. "Tidak! OMG".
0 Да, знаю, ты такая: "Что? Нет! О Боже!"
→Thank you God. I thought: "Kill me!"
0 Слава богу, потому что я такая: "О, убейте меня"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июля 2014 г. (4480 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1592 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария