Skina: комментарии
416 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июля 2014 г. (4479 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1569 версий перевода
с общим рейтингом 19
428 комментариев

текстовые вроде выведены в #str_20136 и #str_20137
кастомная графика:
/dds/textures/darkmod/kod_custom/skipper_sign
/dds/textures/darkmod/kod_custom/bottle_st
/dds/textures/darkmod/kod_custom/market_st
/dds/textures/darkmod/kod_custom/wright_warehouse
из базы tdm (tdm_textures_decals01.pk4):
/dds/textures/darkmod/decals/signs/sign2
если не ошибаюсь, у нее была поддержка i18n из коробки и нужны были только правки вроде карты или недосубтитров в брифинге. точно смогу сказать только когда выпишусь
#str_20013 спавнится на легкой сложности
этот сквоттер наверное ближе к бездомному или чему-то подобному
поиск очепяток и прогонка структуры все равно не сравнится с полноценной вычиткой моей писанины
не знаю как с we happy few, но тдм просто не очень популярен
)) текст в котором придется постоянно выправлять язык, отсебятину и кривую стилизацию – сомнительная помощь т.к. по фактy одну работу придется делать дважды. прим. те же переводы на базе пиратских русесфекаторов.. лучше мне делать то что хоть немного умею(там я косячу немного меньше)
обновлен под текущую версию
орфография и пунктуация(особенно) у меня где-то на уровне первоклашки + мания к каким-то длинным и сложночитаемым констyкциям..
в детстве потомy я больше точные науки и любил))
я бы сделал акцент на 'материальном-нематериальном', что-то в дyхе напр.: 'Природа Уплотнителя
...Реальность, как нам кажется, представлена материей, но -в действительности- то далеко от истины. Сей труд – трактат об Уплотнителе, материи бесформенной и неосязаемой, лежащей за гранью нашей сущности. Бурлящей как за каждой стеной и дверью, так и вне тех пределов. Великое ничто готовое навеки поглотить неосторожного.
Познание лежащего за завесой субстанции и геометрии нелегко и может смутить разум. Остерегайся читающий: взглянувшие в безднy за гранью теряли рассудок, если не хуже.'
для корректного отображения при смене языка
можно конечно, а автор не обидится?) пока смержил с v4
тогда похоже имел место откат на 1.2.0 т.к. в свежей версии тоже пропало это задание..
здесь я косячу) https://yadi.sk/d/IOwZIbbhsEvuS
а в 1.2.0 есть задание из фрагмента #str_20029?
я посмотрел на даты и xd c зеркала таки выходит новее O_o
в новой версии строка 'Recently, at my local pub, I heard talk that my favorite lute player, Marko, had taken work here. If that is true, I'll do him no harm.' заменена на 'With all of the looting of the local caravans, there must be some good loot inside as well. I'll have to help myself to some of it.'
в lang-файле нету http://pastebin.com/sPThh46v
перевел все таблички на func_static https://yadi.sk/d/e7QBZsyPsBZwA
ох, там у всех табличек просто класс читалок, нельзя возле них кликать пкм.
>в какой-то миссии уже однажды так было. он не скролится и ничего нельзя применить
имелось ввиду thiefsden? там было из-за убитого xd-файла, но тут похоже иной случай. есть подозрение на табличку 'Market Square', учитывая что она как раз в этом районе https://yadi.sk/d/qYVVuHo_sBXnz
так стоп, мало находиться в LocationWater, засчитывание триггер-задания происходит после некого задания #30, которого я не вижу на картеO_o (если его убрать https://yadi.sk/d/hiRDaxiQs9Hhs , то срабатывает) Так было еще с первой версии и оно работало, тут нужно у автора спрашивать.