Cofein: переводы
Fargo - 01x05 / Фарго - 01x05
→but I'll stop by after, yeah?
0 но я заскочу после этого, да?
→I gotta go to Duluth in the AM,
0 Мне нужно будет в Дулут ехать утром,
→I think it's pretty, so...
0 Считаю, такая милая она.
→I wanted Ally.
And now he's dead.
And now he's dead.
0 Я хотела Элли.
А теперь он мертв.
А теперь он мертв.
→They said, uh, Bernadette.
0 Говорят, Бернадет.
→Call 'er a night.
0 Вечер окончен.
→All right, boys,
let's, uh, pack it up.
let's, uh, pack it up.
1 Ладно, парни, заканчивайте.
→How come we're all
in the hall then?
in the hall then?
0 Как вышло, что мы в холле все?
→There it is.
1 А вот и оно.
→The one with
the Jew bus outside?
the Jew bus outside?
0 С еврейским грузовичком напротив?
→People watch
each other's backs.
each other's backs.
0 Здесь люди присматривают друг за другом.
→We don't need a man
in a dark car doing things.
in a dark car doing things.
0 Нам не нужен некий человек в черном, занимающийся своими делами.
→We have block parties,
fruit punch.
fruit punch.
0 У нас бывают районные вечеринки, фруктовый пунш.
→the Romans raised by wolves,
0 римлян взрастили волки,
→<i>Well, I'm saying that</i>
0 Я говорю, что
→I don't, uh--
I don't--
I don't--
0 Я не.... я не пон...
→Had to shoot it behind the ear
to get it off of her.
to get it off of her.
0 Пришлось всадить ему пулю за ухо, чтобы снять с нее.
→But the dog had other ideas.
0 Но у псины были свои мысли на этот счет.
→she wants to get up.
1 пытается встать.
→<i>realizes the kind</i>
<i>of mistake she's made,</i>
<i>of mistake she's made,</i>
0 осозоновая, какую ошибку она совершила,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2009 г. (6157 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1713 версий перевода
с общим рейтингом 211
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)