bord: переводы

Scrubs Season 9 E01-E13 COMPLETE / Клиника Сезон 9 E01-E13 ВЕСЬ СЕЗОН

→No, not dying.
Just tonsillitis.

0 Нет, не умераете. У вас просто тонзилит.

→I'm dying?

0 Я умираю?

→Tonight we're trying a little
exercise in team building.

0 Сегодня мы немного потренируемся в командной игре.

→That's not happening.

0 Этого не будет.

→Where's everyone going? Nice
dress. Your boobs look weird.

0 Куда все идут? Милое платье, в нем твоя грудь странно выглядит.

→Okay.

−1 Окей.

→Good-bye, bob.

0 До свиданья, Боб.

→Bye, ted.

0 Пока Тед

→I'll be right back!

0 Сейчас вернусь

→You gonna cry about it?
No. Here you go.

2 - Будешь из за этого плакать?
- Нет. Вот держи.

→Here I thought we weren't
bringing our wives this evening.

−1 Я думаю мы бы не стали сегодня приводить сюда своих жен.

→J.D., what the hell? I'm in surgery.
It's not even the right color for him.

0 -Джей Ди, какого черта? Я на операции.
-Да это даже не подходящий цвет для него.

→You're not that petty kid
anymore. Just let it go.

2 Ты больше не маленький мальчик.
Просто смирись.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 декабря 2009 г. (6157 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 13 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)