harbest: переводы
Prison Break season 4 / Побег из тюрьмы сезон 4
→a recurrence rate of over 13 percent.
0 частота рецидивов превышает 13 процентов.
→How many surgeries has your team performed using the gamma knife?
1 Сколько операций с использованием гамма-ножа выполнила ваша бригада?
→Don't you dare leave me.
1 Только посмей ты меня бросить.
→I'm not going to leave you, okay?
1 Я не брошу тебя, идёт?
→I'll be right in here the whole time.
0 А я все это время буду вот здесь.
→I'm going to be right over there the whole time.
0 Я буду вон там все это время.
→From here on out, you shouldn't feel a thing, Mr. Scofield.
0 С этого момента, Вы ничего не будете чувствовать, мистер Скофилд.
→Arlington Pier! Arling... Arlington Pier!
0 Пристань Арлингтон! Арлинг... Арлингтон!
→: All right!
0 Хорошо!
→How about it?
0 Ну, что скажешь?
→I'm gonna pull out every single tooth, every single one.
0 Я вырву тебе все зубы, все до единого.
→I'm not gonna tell you anything.
0 Я ничего тебе не скажу!
→No. You...
0 Нет. Если ты только по...
→all the work I put in.
1 за всю работу, что я проделал.
→to keep your teeth and fingernails.
1 сохранить свои зубы и ногти.
→The only thing you deserve is the opportunity
0 Едиственное, чего ты заслуживаешь, это шанс
→If it wasn't for me finding Whistler's bird book then...
0 Если бы я не нашел книгу Уистлера про птиц, тогда чтобы вы...
→Look, I deserve some kind of something here,
0 Слушай, я в некотором роде заслужил чего-то во всем этом,
→carrots dangled, I could see...
0 поманили морковкой, я бы мог...
→If there were offers made,
0 Если бы что-нибудь предложили,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2008 г. (6540 дней)
- Деятельность:
-
1258 версий перевода
с общим рейтингом 65
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)