KotBegemot87: переводы
Intruders / Посторонние, N-Team – 1 серия готова
→in 1883.
0 в 1883.
→And that she assassinated
a labor strike leader
a labor strike leader
0 И что она убила лидера
восстания рабочих
восстания рабочих
→She said she was with
the tear's secret police.
the tear's secret police.
0 Она сказала, что служила
в тайной полиции.
в тайной полиции.
→or she'd had a few and
she was clowning around.
she was clowning around.
0 или она была под шафе
и просто дурачилась.
и просто дурачилась.
→Um... y-you must have misunderstood,
0 Ты наверное что-то не так понял,
→No, she's never lived there.
0 Никогда она там не жила.
→No.
0 Нет.
→She said she lived in Russia.
0 Она сказала, что жила в России.
→I overheard her on the phone.
0 Я слышал её телефонный разговор.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Thanks.
0 Спасиб.
→Her clients may be creepy, but not her.
0 Её клиенты могут напугать, но не она.
→She's a lawyer from L.A.
0 Она юрист из Лоса-Анджелеса.
→What? Amy?
0 Что? Эми?
→and she creeped me out.
0 напугала меня до чёртиков.
→You know, Jack, I do remember your wife,
0 Знаешь, Джек, а я помню твою жену,
→Two beers, thanks.
0 Два пива, пожалуйста.
→Sure.
0 Конечно.
→Get you a beer, George?
0 Пиво будешь, Джордж?
→George Brackett.
0 Джордж Брэкетт.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2014 г. (4480 дней)
- Деятельность:
-
7458 версий перевода
с общим рейтингом 143
686 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)