Nightwing: переводы
The Cape / Плащ
→- All right, little man,
0 Ладно, малой,
→That use a cape.
0 С использованием плаща.
→There are
37 vanishing illusions
37 vanishing illusions
0 Существует 37 иллюзии исчезновения
→Used their robes as weapons.
0 Используй его в качестве оружия.
→One day.
0 Однажды.
→And so will you.
0 И ты будешь.
→Again!
0 Снова!
→British bartitsu,
kodokan judo.
kodokan judo.
0 Британского баритсу, дзюдо.
→Free you up to fight
with a fighting form
with a fighting form
0 Позволяя тебе драться в стиле
→And snap it!
0 И хватай!
→Spin, spin, spin.
0 Вращай, вращай, вращай.
→Again.
0 Снова
→- The hell I did.
0 Ни черта подобного.
→Stronger than kevlar.
0 Крепче кевлара.
→It's made entirely
of spider silk.
of spider silk.
0 Он сделан из паучего шелка.
→- When do we start?
0 Когда начинаем?
→And I'll make you the greatest
circus act that ever lived.
circus act that ever lived.
0 А я сделаю тебе величайший цирковой акт.
→You give me your soul,
vince faraday,
vince faraday,
0 Ты отдашь мне свою душу, Винс Фарадей,
→You need something special.
0 Тебе нужно, что-то особенное.
→Trained a generation of
escapists, acrobats, magicians.
escapists, acrobats, magicians.
0 Натренировал поколение акробатов, фокусников.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2008 г. (6540 дней)
- Деятельность:
-
971 версия перевода
с общим рейтингом 27
Карма: 2 (оценок: 2)