Nightwing: переводы

Smallville / Тайны смолвиля

→But i think i'll stick closer
to my time zone for a while.
0 Но я думаю, что я буду держаться ближе моего часового пояса некоторое время.
→Holy sprock!
0 Святой спрок!
→I could short-Circuit
him with a static attack.
0 Я мог сделать короткое замыкание с его статическим нападением.
→Grife, rokk.
0 Гриф, Рокк.
→I thought kal-El was known
0 Я думал Кал-Эл известен
→Lightning lad.
0 Парень молния.
→And, unfortunately, they
didn't have what i had ...
0 И, к сожалению, у них нет того, что есть у меня...
→I mean, if they did, chloe
wouldn't be alive right now.
0 Если бы они сделали это, Хлои не было бы сейчас здесь.
→Well, they don't know everything.
0 Хорошо, они не знают все.
→It's strange to meet people
0 Странно встретить людей
→It's a going-Away gift.
0 Это прощальный подарок.
→I'm not.
0 Я нет.
→Be careful in the days ahead.
0 Будь осторожен в будущих днях.
→Kal...
0 Кал...
→We do hope we see you again.
0 Мы надеемся, что мы увидимся снова.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Not yet.
0 Пока нет.
→No flights.
0 Никаких полетов.
→What? It's for my sister.
0 Что? Это для моей сестры.
→Sure. Could you sign it?
0 Ты не мог бы подписать это?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2008 г. (6540 дней)
Деятельность:
971 версия перевода с общим рейтингом 27
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nightwing личное сообщение