Nightwing: переводы
Smallville 8x12 Bulletproof / Тайны Смолвиля 8x12 Пуленепробиваемый
→I'm one of the good guys.
0 Я один из хороших парней.
→Come on. let's go.
0 Давай, вперед.
→Not your best plan,mr. kent.
0 Не самый лучший план, мистер Кент.
→I couldn't sleep.
0 Я не мог спать.
→What's up?
0 Что происходит?
→But,uh,you were just doing what you felt was right,
0 Но ты делал то, что считал правильным,
→What about you,clark?
0 Что насчет тебя Кларк?
→Danny,I'm sorry I couldn't tell you I was a reporter.
0 Дэнни, мне жаль, что я не сказал тебе что я репортер.
→At least that's what my kid tells me. go figure.
0 По крайней мере так говорит мне мой ребенок.
→You know,most people think he's a bad guy,but he isn't.
0 Большинство людей думают,что он плохой парень, но это не так.
→Robin hood.
0 Робин Гуд.
→No.
0 Нет.
→Green arrow?
0 Зеленая стрела?
→Don't keep me waiting.
0 Не заставляй меня ждать.
→What kind of merger?
0 Какое слияние компаний?
→A merger?
0 Слияние компаний?
→I'd like to discuss a merger.
0 Я хотел обсудить слияние компаний.
→We're going to dinner.
0 Мы идем обедать.
→You son of a bitch.
0 Ты сукин сын.
→I loved you.
−1 Я люблю тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 ноября 2008 г. (6540 дней)
- Деятельность:
-
971 версия перевода
с общим рейтингом 27
Карма: 2 (оценок: 2)