xirurr: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="hb81e8801ge6a6g4d01ga042g19c759e6d247">They've gone stupid, mad, or both, it seems. They were quite the threat to our party before I appropriated the protection of this Shambling Oak, but now I hardly need to give them a second thought.</content>
0 <content contentuid="hb81e8801ge6a6g4d01ga042g19c759e6d247"> Они похоже идиоты, либо сумашедшие, или всё сразу. Они представляли достаточную угрозу нашей команде до того как я получил защиту Шаркающего дуба, но сейчас мне придется заставить их передумать. </content>
→<content contentuid="haadd2fa4g3b3eg4df2gaacdgb7b20d67d6ca">Jahrl arrived with his own formidable supply of Blood Stones, which means his tribe has been operating under directions from the Conduit for some time. Where once they ransacked for base pleasure and material gain, now they do it by 'the will of the goddess.'</content>
0 <content contentuid="haadd2fa4g3b3eg4df2gaacdgb7b20d67d6ca">Ярл прибыл с его личным внушительным запасом кровавого камня, это означает что его племя работало под диктовку Пифии некоторое время. Если раньше они грабили для удовольствия и наживы, то сейчас они делают это «по велению божему»</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июля 2014 г.
(4480 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий