owltales: комментарии

Блин:(
Извините, не могла посмотреть...

Ну, можно не переделывать, пожаааааалуйста!
Ьам же...
Лениво

Окей, но я оформляла так, те с кавычками, раньше и никто ничего не говорил...

так «замкнутый» подходит или нет?

может тогда лучше «замкнутый»? а то стилистически не очень...
Спасибо, дошло)

Тогда я запуталась. С одной стороны – написано с большой буквы, как имя собственное. Тут вы говорите, что это игра сдов, что по смыслу подходит... И то тоже подходит.

Но там же говориться не о нарицательном! Не?

До этого «dread» было переведено как «опасения» во избежание тавтологии.

Использовано «превращаясь», тк «испаряясь в облако пыли» в русском языке употребить нельзя

Это не я переводила. Извиняюсь, не сразу въехала xD

то есть?

появляется звучит как-то странно. он телепортировался?)