Kassini: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июля 2014 г.
(4479 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Если буквально, то лучше оставить брюхо.
Пожалуй.
Есть еще такой вариант:
Вы препираетесь между собой и имеете на то веское основание, покуда оба не осознаете, что человечество – не что иное как кучка микробов, из которых лишь немногие имеют смелость вскрыть субьект своих изысканий, расчленить его в небытие, тем самым возвысив себя в вечности.
Думаю, в контексте уместнее будет: «Оно убьет меня!»