Workers: комментарии

То пишіть пропозиції на всі три
І будемо додавати

Shelter Plane – Притулок Площини ми переклали інакше «Прихований Вимір». Бо так краще звучить

Тоді можливо орські речення лишаємо на майбутнє

Там щось типу гобліни. Проблема з вимовою, а не змії. Мені швинка теж подобається

Очки дії якось тупо звучить. Мені не подобається. Можливо я один такий.
Блукачі це вже до гри престолів.
Можливо статики. Про електрику в тому світі не чули.

Та тут всерівно напевно.

Вона ворог. І це ім'я типу псевдонім, далі по грі виявляється що в неї інше справжнє ім'я

Mercygiver це такий кинджал, яким добивали смертельно поранених лицарів. Ще його називали Кинджал милосердя. Тому пропоную Колючий Кинджал Милосердя. Чому колючий а не гострий ? Цим кинджалом не різали а кололи. Але я згоден обговорити цей нюанс

Fire Resistance Shield напевно краще буде Щит Захисту від Вогню.
А щодо Sharp Mercygiver де ти його надибав ?