Angry: переводы

Bones - 06x15 - The Killer In The Crosshairs / Кости 06x15

→or Katherine Temperance
if it's a girl.
3 если девочка - Кэтрин Темперанс.
→We'll have Michael Joseph,
if it's a boy
3 Если будет мальчик -
мы назовем его Майкл - Джозеф,
→okay, you can burn me
with a branding iron,
0 можете заклеймить меня
раскаленным железом,
→Now, look, you can,
you can attack me with dogs,
0 Слушайте, вы можете натравить
на меня собак,
→Great.
0 Хорошо.
→I'm sure you are.
0 Я уверен, что это так.
→Well, here's why.
2 Ну - вот почему.
→That's over.
0 Это лишнее.
→And here I thought
you were a Buddhist.
0 Вот сейчас я подумал, что ты буддист.
→No, you're off
the reservation, pal.
0 Нет, ты оговорился, приятель.
→see what the, uh,
physical makeup can tell us.
0 посмотрим, что нам скажет физический состав
→take them to Hodgins,
0 отнесу их Ходжинсу,
→I'll map and remove
the fragments,
0 Я нанесу их на карту и удалю
фрагменты,
→You just asked
the correct question.
0 Вы только что задали
правильный вопрос.
→asking the correct question.
0 правильной постановки вопроса.
→Finding the answer starts with
0 Поиски ответа следует начинать с
→this type of fragmentation?
0 к такой фрагментации?
→fired at very close range,
could cause
0 после выстрела с близкого расстояния,
может привести
→What weapon,
aside from a shotgun,
0 Какое оружие,
кроме дробовика,
→Snipers don't tend to use
shotguns, Mr. Nigel-Murray.
0 Снайперы предпочитают не использовать
дробовики, мистер Найджел-Мюррей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2009 г. (6157 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1665 версий перевода с общим рейтингом 394
49 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)
Написать Angry личное сообщение