Angry: переводы

The Event 1x16 "You Bury Other Things Too" / Событие 1x16 "Ты похоронишь остальное тоже"

→You have
to take me out of this.
2 Ты должен освободить меня.
→Things you miss.
2 по чему скучаешь.
→as it is.
0 для человечества.
→There aren't enough resources
for the human population
0 К тому же здесь нет достаточных ресурсов
→And may God bless
the United States of America.
0 Боже, благослови Америку.
→What are you doing?
2 Что Вы делаете?
→What have you done?
2 Что Вы наделали?
→Sir, sir!
Not with your bare hands.
2 Сэр, сэр!
Только не голыми руками!
→There's no sign
of him, sir.
0 Сэр, здесь нет признаков
его присутствия.
→He must have found
a blind spot.
0 Он, должно быть,
обнаружил слепую зону.
→watching every inch
of this building.
0 следящих за каждым дюймом
этого здания.
→I think the word is
best translated as "guardians."
0 Я думаю, что слово
лучше всего перевести как "опекуны."
→of a tribe of--
0 племени -
→The glyphs tell
the origin story
0 Глифы расскажут
историю происхождения
→I put the date
about third millennium B.C.
2 Я определил дату:
третье тысячелетие до н.э.
→Well, I think.
0 Ну, я думаю...
→How are we coming along?
0 Как наши дела?
→I have nothing.
0 У меня нет ничего.
→You have a family.
You have a son.
0 У тебя семья.
У тебя сын.
→You've done your part.
You've gotten me this far.
0 Ты сделала свою работу.
Ты провела меня так далеко.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2009 г. (6157 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1665 версий перевода с общим рейтингом 394
49 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)
Написать Angry личное сообщение