Angry: переводы

Bones - 06x17 - The Feet on the Beach / Кости 06x17

→I'm sorry.
1 Мне так жаль.
→judging by the striae.
Wait a minute.
0 Минуточку.
→Same reason anyone else does:
the food.
1 По той же причине, что и другие:
из-за еды.
→Way out of their zip code.
1 Они находятся далеко от своих мест обитания.
→He's right. He does.
Yeah, he also lies.
1 - Он прав. Важную.
- Аха. А еще он врет.
→Pissant.
0 Ничтожество.
→Thinking maybe we could
move down a little bit?
2 Может мы отойдем отсюда?
→All right.
0 Так...
→So you found 11 feet so far?
0 На данный момент вы обнаружили 11 ступней?
→Wouldn't Michelle
give her address
0 Почему Мишель не дала
свой адрес,
→It was in my pile,
because Cam had it sent here.
0 Это было в моей куче,
потому что Кэм послала их сюда.
→that you want to radically
change your life?
0 что хочешь радикально
изменить свою жизнь?
→in some roundabout way
0 неким окольным путем,
→Are you telling me
0 Ты хочешь сказать мне
→Undergraduate French literature.
1 На бакалавриат французской литературы.
→In what?
0 Куда?
→It's just, I received
0 Просто я получил
→Those aren't my feet!
0 Это не мои ноги!
→You can't even walk without
tripping over your own feet.
1 Вы не можете ходить, не спотыкаясь
о собственные ноги.
→Where do they get you trainees?
1 Где вас, стажеров, берут?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2009 г. (6156 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1665 версий перевода с общим рейтингом 394
49 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)
Написать Angry личное сообщение