Angry: переводы

Two and a Half Men 9х21 / Два с половиной человека 9х21

→If I could get rid of them...
Yes! A hundred times yes!
0 - Если бы только я мог избавиться от них...
- Да! Сто раз да!
→That's great.
0 Здорово.
→That's great.
0 Здорово.
→Oh, it's terrific.
0 Потрясающе.
→How's living with Lyndsey?
0 Как жиется с Линдси?
→It's good, it's good.
0 Хорошо, хорошо.
→So, uh, how are things going
living with Zoey and her daughter?
0 Как тебе живется с Зоуи и с её дочерью?
→Oh, Neosporin, which
just a hint of possum.
1 Неоспорин с ароматом опоссума.
→What's that smell?
0 Чем это воняет?
→Also my left ball sack.
0 Еще мое левое яйцо повреждено.
→My heart bleeds for you.
0 Мое сердце кровью обливается.
→I am really tired.
0 Я очень устал.
→How are you?
0 Как ты?
→and possibly rabies.
1 и возможно я заражен бешенством.
→Electrocuted, got
my nose bashed in,
0 Ударило током, сломан нос,
→Well, let's see, uh...
0 Давай, подумаем...
→What happened to you?
0 Что с тобой случилось?
→Oh, hey.
Thanks for meeting me, man.
0 Привет.
Спасибо, что встретился со мной, приятель.
→Hey.
0 Привет.
→Thank you.
0 Спасибо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2009 г. (6156 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1665 версий перевода с общим рейтингом 394
49 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)
Написать Angry личное сообщение