Angry: переводы
Two and a Half Men (10-й сезон) / Два с половиной человека (10-й сезон) / ПЕРЕВОДИМ 11-ю СЕРИЮ!
→at the Christmas tree lot.
0 и я продал много елок.
→or I will shove that nose
up your Blitzen.
up your Blitzen.
0 Или я этот нос знаешь куда засуну тебе?
→1.15. You say yes
0 1,15. Скажи "да".
→It's Christmas Eve.
You're not gonna move this tree.
You're not gonna move this tree.
0 Уже канун Рождества.
Вам ее не продать.
Вам ее не продать.
→50.
60, and I'll throw in a stand.
60, and I'll throw in a stand.
0 - 50.
- 60. И я донесу ее сам.
- 60. И я донесу ее сам.
→65, and I'll flock it
for you myself.
for you myself.
0 65 и сам ее заверну.
→He's tree-mendous.
0 Он потрясающий.
→What's wrong?
0 Что случилось?
→some people really happy
with a case of the munchies.
with a case of the munchies.
0 Некоторые слишком уж веселыми.
→Oh, hey.
0 Привет.
→Walden.
0 Уолден.
→I did not see that coming.
0 Вот оно как получилось.
→Apparently nowhere.
0 Да так, просто.
→Where-where we
going with this?
going with this?
0 К чему вы это ведете?
→that get to keep
their dignity.
their dignity.
0 которым не прикрыть свою срамоту.
→somewhere in the world, there's
a Labradoodle and three cats
a Labradoodle and three cats
0 Где-то есть собачка и 3 кошки,
→Look at the bright side,
0 Во всем есть свои плюсы.
→Okay, it's not a problem.
0 Это не проблема.
→than I'll make on this job.
0 чем я получу за эту работу.
→No, it's gonna cost more
to fix it
to fix it
0 За починку возьмут больше,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 декабря 2009 г. (6156 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1665 версий перевода
с общим рейтингом 394
49 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)