Angry: переводы

Two and a Half Men 10x2 / Два с половиной человека 10x2

→What did I do with my phone?
0 Куда я дел свой телефон?
→I look like an extra
on <i>Hillbilly Handfishin',</i> huh?
0 я выгляжу как на "Рыбалке голыми руками".
→all right?
0 понятно?
→Oh, boy.
0 О, Боже.
→"As seen on Telemundo."
0 "Как на Телемундо."
→This breakup's got me
a little crazy.
0 Этот разрыв сделал
меня немного сумасшедшим.
→Hey, I'm really sorry
about the whole car thing.
0 Мне действительно жаль,
что так получилось с машиной.
→Ah, come on.
0 Да ладно.
→Here's the thing, Ava.
0 Эйва, вот в чем дело.
→Oh, this is breaking my heart.
0 Это разбивает мое сердце.
→Why? It's not her birthday.
0 Почему? Это не ее день рождения.
→you could ask her
if I can come.
0 ты можешь спросить у нее, смогу ли я прийти.
→Maybe, when she gets out,
0 Может быть, когда она выйдет из душа,
→She's taking a shower.
0 Она принимает душ.
→Uh, is your mom there?
0 Твоя мама тут?
→Why not?
0 Почему нет?
→Uh, but I don't know if I can.
0 Но я не знаю, смогу ли я.
→That is so sweet.
0 Это так мило.
→I wanted to invite you
to my birthday party.
0 Я хотела пригласить тебя
на мой день рождения.
→Whiter teeth would make it 99.
0 С белыми зубами причин будет 99.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2009 г. (6157 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1665 версий перевода с общим рейтингом 394
49 комментариев
Карма: 8 (оценок: 16)
Написать Angry личное сообщение