punya: переводы
Leverage s02e11 / Воздействие
→Well, we had a break.
Mm-hmm.
Mm-hmm.
0 Ладно, у нас был перерыв.
→We've been the good guys
longer than that.
longer than that.
0 Мы хорошие ребята уже дольше.
→Months?
Yeah.
Yeah.
0 Месяцев?
Да.
Да.
→What's the story
with the blonde?
with the blonde?
0 Что это за история с блондинкой?
→Yeah, I don't need enough
to win, just enough to lose.
to win, just enough to lose.
0 Да, не достаточно чтобы
выиграть, но хватит чтобы проиграть.
выиграть, но хватит чтобы проиграть.
→Just a little over nine grand.
That enough?
That enough?
0 Чуть более девяти тысяч.
Этого достаточно?
Этого достаточно?
→It's perfect.
0 Идеально.
→I'll take care
of the muscle.
of the muscle.
0 Я позабочусь о мышцах.
→All right.
0 Хорошо
→Hardison, let me know when
you got control of the feeds.
you got control of the feeds.
0 Хардисон, дай мне знать, когда
получишь контроль над каналами
получишь контроль над каналами
→Here, this is the cable
0 Вот, это кабель
→To the television
in the bar downstairs.
in the bar downstairs.
0 к телевизору
в баре внизу.
в баре внизу.
→All the banks are closed.
0 Все банки закрыты.
→Now, where's my cash?
0 Теперь, где мои деньги?
→Now I know what's gonna happen,
he doesn't,
he doesn't,
0 Теперь я знаю что произойдет,
а он не знает
а он не знает
→Doesn't mean
it's impossible.
it's impossible.
0 Не значит, что это невозможно
→And just because
no one's ever done it before
no one's ever done it before
0 И только потому, что
никто когда-либо делал это раньше
никто когда-либо делал это раньше
→No. It's impossible.
0 Нет, это невозможно.
→Hardison,
I need you to tell me
I need you to tell me
0 Хардисон,
мне нужно, чтобы ты сказал
мне нужно, чтобы ты сказал
→50 bucks.
All right, I got 50 bucks.
All right, I got 50 bucks.
0 50 баксов.
Ладно, я получил 50 баксов.
Ладно, я получил 50 баксов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 декабря 2009 г. (6157 дней)
- Деятельность:
-
896 версий перевода
с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)