punya: переводы

Castle - 02x14 - The Third Man / Касл - 02x14

→Stan, what did you do?
0 Стэн, что ты сделал?
→to determine when
the next shipment would be.
0 чтобы определить, когда
придет следующая посылка
→What did you do, Stan?
1 Что вы сделали, Стэн?
→Mrs. Kopek, your husband
killed your brother.
0 Миссис Копек, ваш муж
убил вашего брата.
→That's right.
0 верно
→Not only that.
I think I know who.
0 Не только.
Мне кажется, я знаю кто это
→Decided to rob him
instead of report him?
0 Решил ограбить его
вместо того, чтобы доложить о нем.
→caught on
to du Preez's smuggling,
0 поймал
на контрабанде дю Пре
→You think
someone at the airport
0 Ты думаешь
кто-то в аэропорту
→I want to know
who knew what and when.
0 Я хочу знать,
кто знал, что и когда
→None of them were
our mysterious third man.
0 Никто из них не был
нашим таинственным Третьим
→only he turned on the other two
and killed them
0 только он повернулся к двум остальным
и убил их
→Yeah, it kinda does.
0 Да, что-то вроде
→I know, right?
It's crazy.
0 Я знаю, верно?
Это безумие.
→A crescent moon?
0 Полумесяц?
→<i>Yeah, met him once.
Good guy.</i>
0 Да, встречался с ним один раз.
Хороший парень.
→You know him?
0 Ты его знаешь?
→Can't we just get a warrant?
0 Неужели мы не можем просто получить ордер?
→I need their permission
to get into the place.
0 Мне нужно их разрешение
чтобы войти в их квартиру
→That was the travel agency.
0 Это было туристическое агентство.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 декабря 2009 г. (6157 дней)
Деятельность:
896 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать punya личное сообщение