punya: переводы

Leverage - 02x13 - The Future Job / Воздействие - 02х13

→Except that woman at the end
why was she there?
0 Кроме женщины в последнем ряду,
почему она пришла на шоу?
→How'd you know that? All I said was
she hired a private investigator.
0 Как ты узнала об этом? Я всего лишь сказал,
что она наняла частного детективаю
→Her husband. She thinks
he's cheating on her.
0 Из-за мужа. Она считает,
что он обманывал ее.
→Rand told me it was the
best show he ever did.
0 Рэнд, сказал мне, что это было
лучшее шоу из тех, что он когда-либо делал.
→Where your partner hid the money.
0 где ваш партнер спрятал деньги.
→You robbed a bank,
and you want us to help you find
0 Вы ограбили банк,
и хотите, чтобы мы помогли вам найти,
→And now you see my dilemma.
0 А теперь вы понимаете мою проблему.
→Yeah, it's -- it is beautiful.
0 Да, оно -- оно прекрасно.
→Beautiful. Gorgeous.
0 Прекрасно. Роскошно.
→<i>It's beautiful this time of year.</i>
0 Оно прекрасно в это время года.
→Have you ever been there?
0 Вы когда-нибудь бывали там?
→Uh, several years ago,
0 Несколько лет назад,
→...I have a bit of a problem.
0 ... У меня есть небольшая проблема.
→Get the lady a chair.
0 Дайте леди стул.
→Join us, join us.
0 Присоединяйтесь к нам,
присоединяйтесь к нам.
→So you're psychic, too.
0 Так ты тоже медиум.
→Ahh.
0 Ах.
→They said you needed my help.
0 Они сказали, тебе нужна моя помощь.
→The spirits told me.
0 Призраки сказали мне.
→How'd you find me?
0 Как ты меня нашла?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 декабря 2009 г. (6156 дней)
Деятельность:
896 версий перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать punya личное сообщение