Lenchik: переводы

Nip Tuck - 06x08 - Lola Wlodkowski / Части тела - 06x08 - Лола Влодковски

→You know...

0 Ты знаешь...

→- Ok.
- Good.

0 -Да
-Хорошо

→So, who do you want to be?

0 Итак, кем ты хочешь быть?

→I love hookers. Right?

0 Я люблю проституток. Понятно?

→better than one. You
know what I'm saying?...

0 лучше, чем одна. Ты
знаешь, о чем я говорю?...

→I'm sorry, buddy, but
two Barbies are...

0 Я сожалею, приятель, но
две Барби...

→What's Tracy doing here?

0 Что Трейси тут делает?

→Oh, God, no. This
is for Christian.

0 О, Боже, нет. Это
для Кристиана.

→Tracy, what are you doing here?

0 Трейси, что ты делаешь здесь?

→I love your Malibu beach house.

0 Мне нравится твой пляжный домик в Малибу.

→Looks like you're having fun.

0 Похоже, что ты весело проводишь время.

→That's Kimber.

0 Это Кимбер.

→and I'm glad it finally did
because......

0 и я рад, что это наконец
случилось, потому что...

→I couldn't be more relieved.

0 я не мог быть более свободным

→You mean you don't want to pretend
that you're a doll anymore?

0 Ты имеешь ввиду, что больше не
хочешь притворяться куклой?

→It was bound to happen to
one of us, sooner or later,...

0 Рано или поздно это должно
было случиться с одним из нас...

→- Thank me.
- Yeah.

0 -Поблагодарить меня
-Да

→In fact, I'm...

0 Фактически, я...

→I'm not upset.

0 Я не расстраиваюсь.

→Let's step into my office.

0 Давайте пройдем в мой кабинет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 декабря 2009 г. (6156 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 262 версии перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)