SkyMaster: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 июля 2014 г.
(4476 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
124 версии перевода
с общим рейтингом 109
8 комментариев
Не знаю как это перевести. Это же типа совет, когда битву проигрываешь.
Тоже не встречал
Кстати да.
Если речь идет о морале «Morale Maxed», то нужно перевести как «Максимальный боевой дух».
Это всплывающая надпись во вкладке TRAIN? Герой должен быть меньше указанного уровня?
Это то окно, которое всплывает, когда нажимаешь на свой ПЛ в главном меню. Там указано кол-во используемых Героев во вкладке Rall
Интересно, можно ли сделать эту вкладку двустрочной и назвать «Боевой Порядок»? Это было бы правильней.
Смотря в каком предложении используется слово. Может быть само предложение или фразу нужно переделать.