yahoolol: комментарии

Шакен переводили уже и там по другому

done

опять опсиание Джесоппа что ли?

может крепнет?

а точно))

Нужно решить как перевести Paviser. потом подкорректирую вариант

Это я так написал, чтобы понять, что в родительском падеже должно переводится

Легкий карабин вариант

ок ок)))

:D когда писал не видел еще центуриона

Топор обычно подразумевается hatchet

Акс в военном деле Секира

переделал

надо чаще обновлять))

Если не одушевленный предмет, то сначала предмет, потом принадлежность. (кольцо солнца). и наоборот (волчье кольцо, медвежий доспех)

ну да))) на палец Гиганта то налезет)

ну я так и перевел)

колесо на палец не оденешь))

откуда тут смертельная то??

Может лучше Лук стремительности?