freeyourmind: переводы

Jennifer Falls / Падение Дженнифер

→You sent a text, didn't you?

0 Ты отправила сообщение, не так ли?

→What text?

0 В СМС?

→Yes, you did, in your text.

0 Говорил - в своем СМС.

→But I never said it was all my fault.

0 Но я никогда не говорил, что это была моя вина.

→These are just words.

0 Да это же просто слова.

→You know what, her fault, your fault.

0 Ну знаешь - ее вина, твоя вина.

→I'm just gonna call her.

0 Я просто позвоню ей.

→Oh, my God, I don't have time

0 Боже, Дина, сейчас не подходящее

→It is such a pleasure to finally meet you.

0 Это такое удовольствие - наконец-то с вами познакомиться.

→I'm bored.

0 Мне скучно.

→I bet I would be a pretty good pirate.

0 Держу пари, я была бы отличным пиратом.

→I like rum.

0 Я люблю ром.

→just like she said she would not.

0 Она же сказала, что не будет.

→20 minutes, that's it.

0 Через 20 минут, ладно?!

→She's doing it again

0 Она опять это сделает.

→In 20 minutes.

0 Через 20 минут.

→Come on, let's get this party restarted.

0 Да ладно, давай перезапустим эту вечеринку.

→What are you guys just sitting there for?

0 Ребята, зачем вы здесь сидите?

→Oh, I'm taking care of that right now.

0 Как раз сейчас работаю над этим.

→All right, good talk.

0 Ладно, отличный разговор.