asd0dsa: переводы
How I Met Your Mother 5x14 / Как я встретил вашу маму 5x14
→the only thing that could ruin
a surefire hookup
a surefire hookup
0 единственная причина могла испортить отличный сьем
→I barely slept.
0 Я почти не спал.
→(voice breaking):
He will.
He will.
0 (срывающимся голосом):
Он перезвонит.
Он перезвонит.
→was about to walk
through that door.
through that door.
0 вошла в эту дверь.
→Well, well, thanks to her,
0 Да, да, спасибо ей,
→You know, there's two
things you don't do.
things you don't do.
0 Знаете, есть две вещи, которые вам не следует делать
→But I tell you one thing,
it's no hockey.
it's no hockey.
0 Но я скажу вам одно, это не хоккей.
→Yeah, baseball, it's amazing.
0 Да, бейсбол это потрясно.
→It's amazing.
0 Это потрясно.
→How cool is that?
0 На сколько это классно?
→We're having a beer
with a New York Yankee.
with a New York Yankee.
0 Мы пили пиво с Нью Йоркским янки.
→Martini?
0 Мартини?
→Lily, Nick Swisher
thinks we're sweet.
thinks we're sweet.
0 Лили, Ник Свишер думает, что мы милые.
→Excuse me.
0 Простите.
→Actually, I think
it's kind of sweet.
it's kind of sweet.
0 Вообщето, я думаю это, по-своему, мило.
→This guy and his wife
share a toothbrush!
share a toothbrush!
0 Этот парень с женой пользуются одной зубной щеткой!
→So, that's weird, right?
0 И это странно, да?
→So?
0 И?
→Wha...?
0 Чт...?
→I'm really sorry, dude.
0 Мне очень жаль чувак
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 10 декабря 2009 г. (6156 дней)
- Деятельность:
-
651 версия перевода
с общим рейтингом 59
35 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)