dmzkrsk: переводы

Lost s05e05 "This Place is Death" / "Остаться в живых" 5 сезон 5 серия

→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 notabenoid.com
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 notabenoid.com
→*******
−2 Не могу
→-=http://sfile.ydy.com=-
sync:
0 notabenoid.com
→www.tvsubtitles.net
0 notabenoid.com
→well, I suppose it'll
have to do for now.
1 Ну. Думаю для начала хватит
→But we're running out of time,
sun, I need you to decide right now.
1 Но у нас очень мало времени, Сун. Ты должна решить прямо сейчас
→But all those people back on the
island, jin included, need our help.
−1 Но все люди, оставшиеся на острове, включая Джина. Им нужна нам помощь
→I'm sorry I had to bring you
here before I gave it to you, sun.
−2 Извини, я должен был привезти тебя сюда, прежде чем отдать тебе его, Сун.
→That's true, jack. I went to see hiM.
0 Все так, Джек. Это я приходил к нему
→You said john never came to see you.
1 Ты говорил, что Джон никогда не приходил к тебе?
→May I?
1 Можно?
→*******
0 Нет, извини, я не могу
→Well, I suppose that's-- that's
why they call it sacrifice.
−1 Ну, Я предполагаю, что именно поэтому это и называется жертвой
→Her name is eloise hawking.
1 Её зовут Элоиза Хокинг
→And once you've persuaded
them to join you...
−2 И как только ты убедишь их присоедениться к тебе
→And once you get all of
your friends together--
1 И как только ты соберешь всех своих друзей вместе...
→Are you ready to go?
1 Ты готов идти?
→The good news... is
that you're here now.
1 Хорошие новости... это то, что ты теперь здесь
→And since when did listening to
him get you anywhere worth a damn?
1 А то что он говорил, когда-нибудь помогло тебе?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2008 г. (6540 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
483 версии перевода с общим рейтингом 77
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать dmzkrsk личное сообщение