dmzkrsk: переводы

LOST 5 season / LOST 5 сезон

→70 hours is what you've got.
1 70 часов. Это все, что у тебя есть
→- There are these flashes- - do it!
0 - Эти вспышки
- Руби!
→It's just to illustrate how serious I am.
0 Просто показать, что я не шучу
→I want you to tell me everything or I'll cut off her other hand. what?!
0 Я хочу, чтобы ты рассказало мне всё или я отрежу ей и вторую руку. Что?
→And to have one present during any questioning...
0 И он в праве присутствовать на любом вашем допросе
→That's right, you got me! that's right! I'm the killer! stop! police!
0 Все правильно, держите меня! Все верно! Я убийца! Остановите меня! Полиция!
→Hey! hey, you got me!
0 Эй! Эй, вот он я, вы меня взяли
→You're--you're playing one of your mind games.
0 Ты... Ты пытаешься запутать меня
→It's a long creek, james. which part?
1 Это длинный ручей, Джеймс. В какой части?
→We should keep moving.
1 Нельзя останавливаться
→And there was a button you had to push every 108 minutes or...
0 и там была кнопка, на которую надо было нажимать каждые 108 минут, иначе
→We called them the others, and they started attacking us.
0 Мы называли их "другие", и потом они начали нападать на нас
→What do you mean you lied?
0 Что значит вы врали?
→Why is this happening?
0 Почему это происходит?
→You'll never guess who just showed up my door
0 Ты никогда не угадаешь, кто только что показался у меня на пороге
→Something tells me
0 но что-то мне подсказывает
→Stay away from hugo. whatever it is you talked him into,
0 Держитесь подальше от Хьюго. Я не знаю во что вы его ввязали
→Hugo said he got hit with some dart.
0 Хьюго сказал, что в него попали какие-то дротики
→Some kind of lawsuit.
1 Какой-то судебный иск
→And they asked for a blood sample.
0 Хотели взять анализ крови
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2008 г. (6539 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
483 версии перевода с общим рейтингом 77
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать dmzkrsk личное сообщение