Camrad_RIP: переводы
ARK 2 / Ковчег том 2
→In other words, if similar small monsters were set to be hostile, they did not approach each other. If they were set as a natural enemies like the relationship between a mouse and a wolf, then fights between them would break out.
0 Другими словами, если агрилась группа похожих небольших монстров, то они не нападали друг на друга. Если же в группе были естественные враги, как мыши и волки, то между ними могла начаться драка.
→The disposition determined the friendship between monsters.
0 Склонность определяла отношения между монстрами.
→Like people, what was called disposition also existed for monsters.
0 То что люди называли склонностью можно было применить и к мобам.
→Based on his experience, Ark knew what the change meant.
0 По своему опыту Арк знал, что значат эти изменения.
→The situation changed one week after the journey started; over two days had passed in real time.
0 Ситуация изменилась через неделю, в реале прошло два дня.
→There were no opponents dangerous enough for Ark, who had even hunted a Reaper.
0 Здсь не было противников опасных для Арка, который смог убить Жнеца.
→The light of the Hand Mirror that functioned as a compass only came out at night.
0 Свет Зеркальца мог служить компасом только ночью.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2014 г. (4477 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
218417 версий перевода
с общим рейтингом 277
265 комментариев