Camrad_RIP: посты

Savage Divinity / Божественный Дикарь

Современный человек обнаруживает себя в теле раба-подростка. У него нет никаких полезных навыков, а память быстро пропадает. Насладимся историей его поисков нормальной жизни в этом диком мире, наполненном мифами и легендами, монстрами и Демонами. В землях где сильные – правят, слабые служат, кровопролитие – часть обыденной жизни, а мирная жизнь – роскошь, которую мало кто способен себе позволить.
Оригинал
https://www.royalroad.com/fiction/5701/savage-divinity

Кому интересно переводить. Заходите.


А̴̤̯͈̤̰̫̱̬̳́͑̑͒̒̏͗̃̃́̿̌͌͑̚̚Л̸̖͕͔̬̫̜̂̍̂̍̂͆̎̂͒̚̚ͅЬ̵̬̯̱̙̘̅́͑͛͊̀Ф̵̪͖̬͍͙̯̯̗͗̓̋͂́͗А̸̰̫̭̞͉͖̣͎̥̀̿̓̅̑ Г̵̰͚̥̤̠͉̥̟̜̲̥̱̝̬͍͓͑̇̄̓͆͗͊͌́͐И̶͉̝̥̲̣̰͇͉̮̰̱̰̃̐͑͆̊́͆̽̽̋͒̑̔̂͂ͅД̴̜̗̪͙̭̆̓̆̃̃̒̏̾̀̽̒̆̂͗̾Р҈̥̞̟̝̦̲͕̳̦̳̭̟͙̓͒̑̄̊͛͑̏͊́̚А̴͔̠̞̱̳̩̱͎̭̦̍͋̍̾̀̍̋̌̈̔͛ Д̷̟͈̠͖̪̖͙̞̥̭̫̲́̄͗̍͐̚О̶͔̟̞̞̬͚͙͎̮͍͈͎̓̃̒͗̆̍̏͑̇̇̍̐͌̑̚М̷͇͇̤͈̯̙͇̙̘̰͕̤͇͓̲̃̈͐̇̉̏̇́̚ͅИ̷͎͍̰̱̙́̽͆͒̿͋̀̋͌̈̓̍̚̚Н҉͓̰̜̞̭͉̉̿̈̇̽͋͋̈̾͗̅́̏͗͌̉А̴̤̤͚͕͎̅́̍͊̋̈́̐͛́̐̽Т҉̦̬̭͎͇̭̙̑̃͛̀͆̆̓͛̂̓̒̚ͅУ̴̭̬̥͙͗́̋̂͒́̿͐͊С҉̝͔̦͚͕̟̞̩̭̞̐̂̇̀́̏̀̀͗́̿̆̚

Предлагаем варианты написания имен, званий и прочего. Обсужаем.
Warrant Officer – Прапорщик. Сереьзно???

Magistrate – ????

Out of every 20 people, only 1 can take up combat
Out of every 20 of these people, only 1 is a magician.
Что это значит???

Термины, Имена и Названия – пожалуйста писать по словарю. Если имени/термина/названия в словаре нет – сообщить сюда. Все будет оперативно добавлено. Большое спасибо что следуете установленным правилам!!!!1111

P.S. К нарушителям будет применен живительный Банхаммер!!!. Спасибо за внимание!!!!

Ну вот и готов Пролог ренобу Mushoku Tensei. Эээ, почти готов, но это неважно. Растаскивайте, растаскивайте его по всем уголкам интернетов, накама мои Но не самиздат, там я его сам выложу. Дабы прибывало количество переводчиков, и разгорались холивары о запятых и терминологии и качество перевода возрастало. Да прибудет с вами Промт, Гугл, и Святая Интуиция. Аминь!!!!!

Я вообще запутался – кто этот Герой Мабан.
То ли это имя его, то ли название подвида Фуррей. у кого-то есть идеи????