inward: переводы
The Road / Дорога
→It's going to be all right.
1 Все будет хорошо.
→I understand. It's okay..
1 Я понимаю. Все в порядке...
→He's right there.
-I understand.
-I understand.
1 Он здесь.
- Я понимаю.
- Я понимаю.
→I need to. -Why?
-I just do.
-I just do.
1 Мне нужно. - Зачем?
- Нужно и все.
- Нужно и все.
→What the hell are you doing?
1 Какого черта ты делаешь?
→What the hell happend?
1 Что, черт возьми, произошло?
→I have to see him!
-Stop it.
-Stop it.
1 Я должен его увидеть!
- Прекрати.
- Прекрати.
→Stop it! You scared the hell
out of me. - No!
out of me. - No!
1 Прекрати! Ты меня досмерти пугаешь. - Нет!
→Come on.
-No!
-No!
1 Давай.
- Нет!
- Нет!
→There's no boy.
-Let off! There is. Just like me.
-Let off! There is. Just like me.
1 Нет никакого мальчика.
-Ну как же! Вот же. Такой же как я.
-Ну как же! Вот же. Такой же как я.
→I saw a little boy!
1 Я видел маленького мальчика!
→I saw a little boy!
-What the hell are you doing?
-What the hell are you doing?
1 Я видел маленького мальчика!
- Какого черта ты делаешь?
- Какого черта ты делаешь?
→There's a little boy, Papa!
-What little boy?
-What little boy?
1 Маленький мальчик, пап!
- Какой маленький мальчик?
- Какой маленький мальчик?
→What are you doing?
-What?
-What?
1 Что ты делаешь?
- Что?
- Что?
→What are you doing?
1 Что ты делаешь?
→Wait. Come on.
I'm not going to hur you.
I'm not going to hur you.
1 Подожди. Ну же. Я не причиню тебе вреда.
→Wait!
1 Постой!
→<i>Hey!</i>
1 Эй!
→No, wait!
1 Нет, подожди!
→You want to wait outside?
1 Хочешь подождать снаружи?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 декабря 2009 г.
(6156 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 1 (оценок: 1)