lelya_k: переводы
Never Mind The Buzzcocks s27 / Never Mind The Buzzcocks s27
→I think I need to go to A, to be honest. Yeah, yeah. Right, so, eh...
0 Да-да...
→OK. Your time starts now. "Mama do the hum..." The Humpty-hump. Close.
0 Время пошло. "Мама делай хам..." Хампти-хамп. Горячо.
→not winning. Otherwise, Huey might get a bit cross.
0 не играть. Иначе Хью немного рассердится.
→Right, so Noel's team, you need five points to win, but I'd maybe suggest
0 Итак, команда Ноэла, вам нужно пять очков для победы. Предлагаю вам
→ain't seen me upset. I know. You don't want to see me when I'm angry!
0 Знаю. ты не хочешь видеть меня, когда я зол!
→OK. you're not upsetting me. It's fine.
0 Все в порядке.
→trying to piss you off. No, no, you're not upsetting me. It's fine.
0 Мы пытаемся вывести тебя. Нет, мне нисколько не обидно.
→about it. You know you've just got to sing the next line. We're not
0 Просто надо петь следующую строчку.
→so annoyed about the next line game? Let's just go on with this. So angry
0 тебя так бесит раунд "продолжи строчку"? Забьем. Так бесит.
→lay this good love on you." Who's that? Are you all right? Why are you
0 мне укрыть тебя этой любовью" Кто это? Все нормально? Почему
→rules, can you answer the question? Someone should have told me. "Let me
0 Знаешь ответ на вопрос? Кто-то должен был сказать. "Дай
→aren't included. I did not know the rules. OK, well, now you know the
0 не считается. Я не знала правил. Ладно, теперь ты их знаешь.
→make you feel good." That is the line afterwards. Backing vocals
0 сделаю тебе хорошо". Эта строчка идет потом. Бэк-вокал
→Then someone goes, "I can make you feel good." Someone goes, "I can
0 И кто-то поет "Я сделаю тебе хорошо", кто-то поет "Я
→pussy put my ass up all night." No. "Baby, I can make you feel good."
0 у меня нет киски, надирай мне задницу всю ночь" Нет. "Детка, я сделаю тебе хорошо".
→lines. Oh! "Cos we ain't got no love." No. "Oh, Lieutenant, I ain't
0 "Потому что у нас нет любви" Нет. "Лейтенант,
→next episode." Snoop Dogg... No, what's the next lines. It's next
0 следующему эпизоду" Снуп Догг...Нет, какая дальше строчка.
→something different for a change. Pick some shit? "Get ready for the
0 вместо этого. Дать хрень какую-нибудь? "Приготовься к
→something different for a change. Not give me my own lyrics over
0 чем-нибудь другим для разнообразия. Не давайте мне слова моих песен
→about it. I'm not. I just thought you guys would actually doing
0 Да нет. Просто подумал, что вам стоит заняться
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 июля 2014 г. (4477 дней)
- Деятельность:
-
2427 версий перевода
с общим рейтингом 8
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)