njm2ody: переводы

Radio Free Albemuth / Свободное радио Альбемута

→and their
meeting places.
0 и мест их собраний.
→It affects my eyesight.
0 Это влияет на зрение.
→Not anymore, no.
0 Больше нет.
→Lymphoma.
0 Лимфома.
→Cancer.
0 Рак.
→You don't drink?
0 Ты не пьешь?
→Club soda,
please, thanks.
0 Содовой, пожалуйста. Спасибо.
→Club soda,
please, thanks.
0 Газированной воды, пожалуйста, спасибо.
→Just a lemonade, thanks.
0 Просто лимонад, спасибо.
→Glass of wine?
0 Бокал вина?
→Something to drink?
0 Что-нибудь выпить?
→Where?
0 Здесь?
→I've heard it.
0 Я слышал его.
→You have a gorgeous
soprano voice.
0 У тебя великолепный сопрано.
→Singing.
0 Пение.
→You've got to be
kidding me.
0 Ты шутишь?
→I want to sign you to
a recording contract.
1 Я хочу заключить с тобой контракт на запись.
→I want to sign you to
a recording contract.
0 Я хочу подписать вас на свой лейбл.
→or an oil company.
0 или нефтяную компанию.
→It just seemed more exciting
than working for a lawyer
0 Это только кажется более увлекательным, чем работа на адвоката
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 июля 2014 г. (4476 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
218 версий перевода с общим рейтингом 7
5 комментариев
Написать njm2ody личное сообщение