kira212: переводы
The White Massai / Белая Масаи
→Yes.
0 да
→You wear veil.
0 Ты одела фату
→Super.
0 Супер
→I must prepare for mass.
0 Я должна подготовиться для
→Actually, I'm happy.
0 Я счастлива
→I think everything will be fine.
0 Я думаю что все будет хорошо
→This means from now on
your life won't be simple here.
your life won't be simple here.
0 Это значит,что отныне твоя жизнь здесь не будет простой.
→These are cleanliness and unpleasantness.
What is it in your opinion?
What is it in your opinion?
0 Чистота и неприятности.
Как по твоему что это значит?
Как по твоему что это значит?
→In Samburu white color has two meanings.
0 В Самбуру белый цвет имеет два значения
→I'm getting married today, didn't I tell you?
0 Я выхожу замуж, я разве тебе не говорила?
→I see you have a big day today.
0 Я вижу у тебя сегодня большой день
→Baby?
0 Ребенок?
→For the cows.
0 Для коров
→You should love me,
you come back to my home.
you come back to my home.
0 Ты должна любить меня.
ты вернешься в мой дом
ты вернешься в мой дом
→I knew always.
0 Я знал всегда
→I was returning home.
0 Я возвращаюсь домой
→And can't understand a word.
0 И не могу понять ни слова
→I hear different languages.
0 Я слышу разные языки
→And again I'm here with these people.
0 И опять я здесь, с этими людьми
→Let's do it.
0 Давай уже сделаем это
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 декабря 2009 г.
(6156 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
643 версии перевода
с общим рейтингом −26
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)