nox: переводы

Life UneXpected, season 2 / Жизнь неПредсказуема, сезон 2

→and that is what Ryan doesn't get.
0 и это то, чего Райан не понимает.
→yes, it is, it's complicated,
0 Да, это так, они сложные.
→really complicated relationship.
0 очень сложные отношения.
→Sounds like you and Nate had a
0 Звучит, как будто у вас с Нейтом
→We were, until someone started
0 Были, пока кто-то не начал
→Are you kidding me?
We were ahead of them.
0 Вы шутите?
Мы были впереди них.
→Ha-ha!
0 Ха-ха!
→Come on, Baze!
0 Иди сюда, Бейз!
→There's Baze.
0 Это Бейз.
→Wait a minute.
0 Минутку.
→These symbols,
they look like teletubbies.
0 Эти символы - вылитые Телепузики.
→this map sucks.
0 просто карта кривая.
→I think it's, uh, that way.
No, it's just
0 - Я думаю, нам туда.
- Нет, просто,
→Everyone have their maps?
0 У всех есть карты?
→I am listening.
0 Я выслушаю.
→Do you really want
to start this again?
0 Ты действительно хочешь начать все сначала?
→Um, I mean, that's why we have
couple's counseling today.
0 Именно поэтому у нас сегодня консультация у семейного психолога.
→Well, I hope not.
0 Я надеюсь, что нет.
→showering together are over, huh?
0 мы принимали душ вместе в прошлом, да?
→Yeah. I guess the days of us
0 Ага. Я думаю, дни, когда
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2009 г. (6155 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2681 версия перевода с общим рейтингом −9
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать nox личное сообщение