nox: переводы

No ordinary family s01e01 - Pilot / Супер семейка s01e01 - Пилот

→Oh. Talking about your new, cool powers.
−1 О. Говоря о твоих новых крутых силах.
→J.J., stop.
0 Джей Джей, стоп.
→Oh. (Door closes)
−1 Ох. (Дверь закрывается)
→Why would he say it if it wasn't true?
−1 Почему он скажет это, если это не правда?
→Oh, that bitch.
−1 О, эта стерва.
→I know I haven't always
been there for you,
−1 Я знаю, я не всегда был(а) рядом,
→Pack everything up, then disappear.
0 Прекрати все, затем исчезни.
→(Gun cocks) Uhh! Uhh!
−1 Ух! Ух!
→Koblenz?
0 Кобленц?
→Reed? I haven't seen him
since I posted his bail.
0 Рид? Я не видела его с тех пор, как отдала за него залог.
→Your former boyfriend, Reed Koblenz.
0 Ваш бывший молодой человек, Рид Кобленц.
→we'd like to ask you a few questions.
About?
0 мы бы хотели задать вам несколько вопросов.
О чем?
→If it's not too much trouble,
0 Если это не проблема,
→Ms. downs, I'm Detective Cho.
This is Detective Hixon.
0 Мисс Доунс, я детектив Чу.
Это детектив Хиксон.
→Thanks for telling me how you really feel.
0 Спасибо, что сказал(а) мне, как чувствуешь себя на самом деле.
→Ugh!
−1 Ух!
→I have these abilities.
0 У меня есть эти способности.
→What is that?
(Police radio chatter)
0 Что это?
(Шум полицейского радио)
→You're special, but you're not
invincible. (Cell phone ringing)
−1 Ты необычен, но ты не непобедим. (звонит мобильный)
→killing innocent people.
Oh! Hold... hold... hold on.
0 убивающих невинных людей.
О! подожди... подожди минутку.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2009 г. (6156 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2681 версия перевода с общим рейтингом −9
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать nox личное сообщение