nox: переводы

No Ordinary Family / Необычная Семья

→to your stellar list
of achievements.
0 к вашему звездному списку достижений.
→Mr. minor, you can add
another 3-day suspension
0 Мистер Минор, вы можете добавить еще 3-дневное дополнение
→How do you rule? Guilty.
0 Каково ваше решение? Виновен.
→in writing. Committee, I think
the evidence speaks for itself.
0 всякие записи. Комитет, я думаю, доказательства говорят сами за себя.
→the guy who sold 'em to me
isn't much for putting stuff
0 парню, который продал их мне, не особо-то нужны
→for these pills,
do you, Chris? Eh,
0 на эти таблетки, так ведь, Крис? Эх,
→You don't happen to have
a doctor's prescription
0 Вам не посчастливилось получить рецепт от врача,
→which the school nurse
identified as Adderall.
0 которые школьная медсестра распознала как Adderall (амфетамин).
→Mr. minor, four pills
were found in your pocket,
0 Мистер Минор, четыре таблетки, найденные в вашем кармане,
→bedazzled cell phone
case at the mall. Guilty.
0 блестящий чехол для мобильного в торговом центре. Виновна.
→After which, I got the cutest new
0 После чего, я получил новый крутой
→Innocent.
0 Невиновна.
→and I had to take my
brother to school. Guilty.
0 и я должна была забрать брата из школы.
Виновна.
→I only missed class because
my mom was really sick,
0 Я пропустила урок лишь потому, что моя мама правда очень больна,
→Three weeks detention. Next.
0 Три недели наказания. Следующий.
→but you can't even afford
a decent ride. Uh, guilty.
0 но вы даже не можете позволить себе нормальную тачку. Ох, виновен.
→I would've keyed your car, too,
0 Я бы и вашу машину поцарапал,
→Guilty.
0 Виновен.
→Guilty.
0 Виновен.
→How are you going to rule on this?
0 Как вы рассудите это?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2009 г. (6155 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
2681 версия перевода с общим рейтингом −9
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать nox личное сообщение