nox: переводы
Ugly_Betty - 04x12 / Дурнушка Бетти - 04х12
→Hey. Wow, look at that.
0 Эй. Вау, посмотри на это.
→Baby! What happened to your face?
0 Детка! Что случилось с твоим лицом?
→Well, we tried.
0 Ладно, мы старались.
→Mm, yeah.
0 Мм, да.
→I was?
0 Я?
→Oh! Oh, great, great!
0 О! О, отлично, отлично!
→Oh, please.
0 О, пожалуйста.
→"What would betty do if she were in my position?"
0 "Что бы сделала Бетти на моем месте?"
→Is because of you, because I thought,
0 Это из-за тебя, потому что я думал(а)
→No, no! I don't want to hear it!
0 Нет, нет! Я не хочу этого слышать!
→How could we be so stupid?
0 Как мы могли быть такими глупыми?
→And I moved away from my family.
0 А я переехала от своей семьи.
→Matt left,
0 Мэтт уехал,
→My best friend left to scotland,
0 Мой лучший друг уехал в Шотландию,
→Why do you care what they think?
0 Почему тебе так важно, что они думают?
→Even for someone who sometimes wears socks with heels.
0 Даже для того, кто иногда носит носки с каблуками.
→It was bold, Suarez,
0 Это было смело, Суарез.
→Oh, bobby, I owe you so big.
0 О, Бобби, я так тебе обязана.
→Sweetie, wh-wh-wh-what can I do?
0 Дорогая, ч-ч-ч-что я могу сделать?
→and the stupid electric door won't open.
0 а дурацкая электронная дверь не открывается.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 декабря 2009 г.
(6155 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2681 версия перевода
с общим рейтингом −9
Карма: 5 (оценок: 5)