hopiesss: переводы
Palo - Alto / Пало - Альто
→her home.
0 её до дома.
→went into the kitchen and didn’t come out. Customers started coming in for dinner and we left. I drove
0 Ал пошёл на кухню и не высовывался оттуда. Посетителей становилось больше, поэтому мы ушли. Я довёз
→restaurant was still empty. I finished the rest of the chicken. Pam had a glass of water with ice. Al
0 Ресторан был всё ещё пуст. Я доел курицу. Пэм выпила стакан воды со льдом.
→When I was almost done with dinner, Al walked out with Pam. She sat down at my table. The
0 Когда я почти закончил с ужином, Ал вышел с Пэм. Она присела за мой столик.
→red wine.
0 немного красного вина.
→on the side. Farfalle is bow tie pasta, but it means “butterfly” in Italian. I ate and he brought me some
0 Фарфалле - это макароны в виде бабочек, что значит по-итальянски "бабочка". Пока я ел, он принёс мне
→me a chicken dinner with farfalle. The chicken and the farfalle were under tinfoil. He brought a salad
0 курицу с фарфалле. Всё это было под фольгой. Ещё он принёс салат.
→I sat at one of the tables. The place was empty. I had it all to myself. The waiter, Esteban, brought
0 Я сел за один из столиков. Всё помещение было пустым. Всё было моим. Официант Эстебан принёс мне
→through a door next to the men’s bathroom.
0 рядом с мужской уборной.
→Then Al and Pam went to the back. Pam didn’t look at me. She held Al’s hand and they walked
0 Затем, Ал и Пэм пошли в заднюю часть ресторана. Пэм даже не посмотрела на меня. Она держала руку Ала и они вошли в дверь
→at her. They’re all Mexican. Al is Italian, and knows my dad. Al nodded to one of the waiters, Esteban.
0 Они все мексиканцы. Ал - итальянец, и знает моего отца. Ал кивнул одному из официантов, Эстебану.
→over the bar. Al was laughing, he asked her about school. The cooks peeked out of the kitchen to look
0 над стойкой бара. Ал смеялся, он спрашивал её о школе. Повара выглядывали из кухни, дабы взглянуть на неё.
→Al was standing in the small circular bar in the corner. I introduced Pam to Al; they shook hands
0 Ал был в баре в углу. Я представил Пэм Алу; они пожали друг другу руки
→I meant. We went to Caffe Buon. It was five o’clock and Monday, so there were no customers.
0 Мы зашли в Кафе Бон. Был понедельник, пять вечера, поэтому не было посетителей.
→bartender, Al. Al said if I got him laid, I could have a free dinner.I called Pam and I picked her up. I told her I was going to introduce her to someone. She knew what
0 Ал сказал, что если я окажу ему одну услугу, то смогу бесплатно поужинать. Я позвонил Пэм и заехал за ней. Сказал ей, что собираюсь её кое кому представить. Она знала, что я имел ввиду.
→live. There is a restaurant down the street called Caffe Buon. It’s Italian. I know the waiters, and the
0 В конце улице расположен ресторан под названием Кафе Бон. Он итальянский. Я знаю всех официантов и самого бармена Ала.
→My dad’s apartment building is near University Avenue. He owns the whole building. That’s where I
0 Здание, в квартире которой живёт мой отец, находиться рядом с Университетом Авеню. Он владеет целым зданием. Там я и живу.
→After, when she left, we burned the sheets in Jason’s barbecue. There was a lot of smoke.
0 После всего, когда она ушла, мы сожгли все простыни на гриле. Было очень много дыма.
→kept it up there for a while.
0 оставил его там на некоторое время.
→over onto her back. I put a cucumber inside her. She didn’t really want it, but I shoved it up there. I
0 на спину. Я вставил в неё огурец. Она сопротивлялась, но я сунул его прямо внутрь. Я
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июля 2014 г. (4475 дней)
- Деятельность:
-
958 версий перевода
с общим рейтингом 0