sat: переводы

A Dog's Breakfast / Собачий завтрак

→Ryan and I have been working
on this show together for two years.
0 Мы с Райаном работали вместе два года на этом шоу.
→- Patrick!
- What, Marilyn?
0 - Патрик!
- Что, Мерилин?
→She never mentioned you.
0 Она никогда не упоминала тебя.
→Patrick, Marilyn has told me
so much about you.
0 Патрик, Мерилин мне так много о тебе рассказывала.
→We're getting married!
0 Мы поженимся!
→Fiancй.
−1 Фиансе.
→Fiancй?
−1 Фиансе?
→Patrick, I'd like you
to meet my fiancй, Ryan.
−1 Патрик, хочу представить тебе своего фиансе, Райана.
→Ryan, I'd like you
to meet my brother, Patrick.
0 Райан, хочу представить тебе своего брата, патрика.
→Found the keys.
0 Нашел ключи
→Try not to ruin my shoes, they're new.
0 Постарайтесь не испортить мои кроссовки, они новые
→- Dropped the keys.
- I told you I had a surprise.
0 - Упустил ключи.
- Я же говорила, что у меня есть сюрприз.
→He was hiding in the bushes.
0 Он прятался в кустах.
→Well, how am I supposed to know that?
0 Ну, и как я должен был об этом догадаться?
→Because I invited him.
0 Потому, что я пригласила его.
→Exactly! That's what made me think
he was following you.
0 Именно! Поэтому я и подумал, что он шёл за тобой.
→He was following me.
0 Он шёл за мной.
→I'm so sorry.
I thought he was following you.
0 Мне так жаль.
Я думал, что он шёл за тобой.
→Did you see that guy?
He was right behind you.
0 Ты видела этого парня?
Он был прямо за тобой.
→Don't be an idiot.
0 Не будь идиотом.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июня 2008 г. (6703 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
64 версии перевода с общим рейтингом 21
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sat личное сообщение