Lucas3: переводы

Crash SE 2 ep 01 / Crash SE 2 ep 01

→Your fucking girlfriend took
out 5 credit cards in my name
0 Твоя ебаная девушка утянула 5 моих кредитных карточек
→No, you're right Dad.
I had a great childhood.
0 Нет, ты прав отец.
У меня было отличное детство.
→Maybe I'm not as bad as you
like to make me out to be.
0 Может я и не такой плохой, каким тебе нравится меня представлять.
→but i really believe he's
turning over a new leaf.
0 но я действительно верю, что он начинает с чистого листа.
→I don't know what kind of
shit is between you and Ben,
0 Я не знаю, что за дерьмо происходит между тобой и Бэном,
→Hi, Jules. Give your father a hug.
0 Привет Джулс. Обними своего отца.
→Get the fuck out of my house!
0 Убирайся нахуй из моего дома!
→- In our fucking bedroom?
- No, sweetie.
0 - В нашей грёбаной спальне?
- Нет, дорогая.
→I've been getting myself ready for you.
0 Я работала над собой для тебя.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Amy, I get it.
0 Эми, я понял.
→and I go to bed.
0 и пойдешь спать.
→When I come back from dinner and
movies with the girls, you go home
0 Когда я с девочками вернусь с ужина и кино, ты отправишься домой
→I'm admitting that. Just
give me a chance here, kiddo.
0 Я признаю это. Просто
дай мне шанс.
→- Remember?
- Amy, I've got a problem, right?
0 - Помнишь?
- Эми, у меня были проблемы, да?
→You cheated on me.
0 Ты изменял мне.
→You slept with her.
0 Ты спал с ней.
→- How did you meet her?
- A car accident.
0 - Как ты с ней познакомился?
- Дорожное ДТП.
→Good evening, sir. I'm Officer
Battaglia. Is your daughter home?
0 Добрый вечер сэр. Я офицер Баталья.
Ваша дочь дома?
→Ben, put the pills down man, c'mon!
0 Бэн, положи таблетки, ну же!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2009 г. (6156 дней)
Деятельность:
893 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Lucas3 личное сообщение