Leta80: переводы
Criminal Minds s05e10 / Мыслить как преступник
→Then the world spun
a little faster
a little faster
1 Тогда мир крутился немного быстрее,
→And fierce.
0 и силой.
→Haley's love for jack
was joyous
was joyous
0 Любовь Хейли к Джеку была пропитана радостью
→Dinner, wine, dies.
0 Ужин, вино, смерть. В таком порядке.
→But i'm still looking for
another chance to escape.
another chance to escape.
0 но все еще ищу возможность убежать.
→Fine, i'm scared,
0 Ладно, я напугана,
→Well, after the initial
assault downstairs,
assault downstairs,
0 Ну, после первого нападения...
→What do you mean?
0 О чем ты?
→I would.
0 Ну как сказать.
→Because she broke it?
0 Потому что она ее разбила?
→This is where
the fantasy ended.
the fantasy ended.
0 На этом его фантазия заканчивается.
0 Там была убита Мелисса Джонсон.
→Then he drew her a bath.
0 Потом он затащил ее в ванную,
→Morgan: but up he
something changed.
something changed.
0 Но кое-что изменилось.
→And even cleaned up
after the meal was done.
after the meal was done.
0 И даже навел порядок после ужина.
→Poured her wine...
0 Налил вина...
→He pulled this chair out
for her,
for her,
0 Он выдвинул этот стул для нее,
→On either side of the chair.
0 по обе стороны стула.
→Over here,
there are handprints
there are handprints
0 И здесь тоже отпечаток
→He pulled this chair
out for himself.
out for himself.
0 Здесь сидел он.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 декабря 2009 г.
(6155 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
238 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)