jovannna1: переводы

Fringe - 2x10 - Grey Matters / За Гранью - 2x10

→that rip the metal
out of the patients.
0 Которые вытягивают металиеские фрагменты
из тела пациента
→These M.R.I. machines
have magnets
0 Этот аппарат МРТ
имеет магниты
→Okay.
0 Ок
→You mind if I take a look
at your head?
1 Не возражаешь,
если я осмотрю твою голову?
→on six separate
occasions.
0 Шесть раз
→According to their records,
Dr. Paris visited you
0 Согласно этим записям,
доктор Пэрис навещал тебя
→That's right.
0 Верно.
→in your time
at St. Claire's, right?
0 Когда ты находился в больнице Сент Клер,
верно?
→Walter, you said that
you never had any visitors
0 Уолтер, ты говорил,
то к тебе никто не приходил
→Can I, uh,
speak to you a moment?
0 Могу я..
отвлечь тебя на минутку?
→- And I have no idea.
- Peter...
0 -У меня нет идей
-Питер...
→WALTER: <i>That's a good question,</i>
<i>of course.</i>
−1 Уолтер: Вопрос конечно интересный.
→And whose brain is it?
0 И чей это мозг?
→Why cut out someone's brain and
store it inside other people?
0 Зачем кому-то пересаживать мозг
одного человека другому?
→Well, that just
leaves more questions.
0 и только возникли
дополнительные вопросы
→Oh?
0 И...?
→We also checked with some
of our affiliated facilities.
0 Мы также сверялись с некоторыми из наших подразделений.
→- Well, thank you for--
- <i>I'm not finished.</i>
0 - Спасибо за..
- <i>Я еще не закончила</i>
→Oh, all right.
0 О, ничего страшного.
→on Dr. Paris at our facility--
We didn't.
0 о докторе Пэрис в нашей больнице...
Ее нет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2009 г. (6155 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
84 версии перевода с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать jovannna1 личное сообщение