jovannna1: переводы
Fringe S02E12
→I mean, I'm happy to ask around for you.
0 Я хочу сказать, я счастлив, пораспрашивать для вас
→But I couldn't say where.
0 Но я не могу сказать где
→Nothing to suggest a metamorphic ability.
0 Никаких оснований полагать, метаморфические способности.
→There's no sign of
histolysis or histogenesis.
histolysis or histogenesis.
0 Там нетследов
гистолиза или гистогенеза
гистолиза или гистогенеза
→Slide.
0 скольжение
→<i>It's possible we could get the
moth to transform back.</i>
moth to transform back.</i>
0 Возможно, мы могли бы получить
Моль для преобразования обратно.
Моль для преобразования обратно.
→You'll want to add some
wild thyme to the jar, dear.
wild thyme to the jar, dear.
0 Вы хотите добавить
дикий тимьян в банку, дорогая
дикий тимьян в банку, дорогая
→<i>(walter) oh, my.</i>
0 о мой...
→Aah!
0 ха!
→Ugh.
0 хм
→Another one that won't unzip.
0 Еще одно, которое не будет разархивировано
→<i>I think you'll be quite tickled.</i>
0 Я думаю, тебе будет приятно
→Not much in the way of dead cops
0 Не так много на пути мертвых копов
→That you've gotten acquainted
with the edina hum.
with the edina hum.
−1 что вы уже столкнулись
с шумом Эдина
с шумом Эдина
→No less normal than the rest of us.
0 Не менее нормальным чем остальные из нас.
→I think he's starting to appear
0 Я думаю, он начинает проявлять себя
→<i>I'm worried that he's starting
to go backwards.</i>
to go backwards.</i>
0 Я боюсь, что он начинает
идти в обратном направлении.
идти в обратном направлении.
→It reminds me of how he was
0 Это напоминает мне о том, каким он был
→I understand why he's scared.
0 Я понмаю, почему он напуган
→Well, he's had a big day.
−1 ну, у него был великий день
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 декабря 2009 г.
(6155 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)