Nimrodozr: переводы

Fringe s02e10 / Грань 2 сезон 10 серия

→<i>He was right.</i>
<i>I made an emotional choice.</i>
0 Он был прав. Я сделала эмоциональный выбор.
→and a sudden craving
for chicken wings.
0 и мне ужасно хочется куриных крылышек.
→I have
a terrible headache...
0 У меня жуткая головная боль
→And, Olivia, now I know
how weak you are.
0 И, Оливия, теперь я знаю насколько ты слаба.
→Okay, blue, yellow, red.
0 Хорошо, синий, желтый, красный.
→Blue, yellow, red.
0 Синий, желтый, красный.
→Okay, tell me
how to do this.
0 Хорошо, скажи мне как действовать.
→Got it.
0 Есть.
→<i>Do you have</i>
<i>the medical kit?</i>
0 У вас есть аптечка?
→Okay, you son of a bitch.
0 Ладно, сукин сын.
→Give me your phone!
0 Дай мне свой телефон!
→Go to hell.
0 Иди к черту.
→<i>Olivia, please,</i>
<i>you got to get back here.</i>
0 Оливия, пожалуйста, ты должна вернуться сюда.
→Come on, Olivia.
0 Давай Оливия.
→Me or Walter Bishop.
0 Я или Уолтер Бишоп.
→- <i>I need your help.</i>
- Make your choice--
0 Мне нужна твоя помощь.
Сделай свой выбор
→or Walter Bishop.
0 или Уолтера Бишопа.
→You can have me...
0 Ты можешь выбрать меня...
→One minute,
45 seconds.
0 Одна минута, 45 секунд.
→<i>The choice is yours.</i>
0 Выбор за тобой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 декабря 2009 г. (6155 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
181 версия перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Nimrodozr личное сообщение